Igusa class polynomials, embeddings of quartic CM fields, and arithmetic intersection theory